focalizei
Significado de focalizei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo focalizar.
Compartilhar
verbo
Concentrar a atenção ou os esforços em um ponto específico; mirar.
"Eu focalizei minha atenção no palestrante."
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo
Ajustar um dispositivo óptico para obter a imagem mais nítida possível.
"Eu focalizei a lente da câmera para capturar a paisagem."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos relacionados a fotografia, óptica e medicina.
💡 O verbo 'focalizar' é amplamente utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra focalizei
Linha do tempo de focalizei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do francês 'focaliser', que por sua vez se origina de 'foyer' (lareira, centro, foco), do latim 'focus'. A ideia de 'foco' remete a um ponto central de luz ou calor, e por extensão, a um ponto de atenção ou interesse.
Origem
Do francês 'focaliser', derivado de 'foyer' (centro, foco), do latim 'focus'. O conceito central é o de um ponto de convergência ou atenção.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de direcionar a atenção, o interesse ou os esforços para um ponto específico, pessoa ou objetivo. A forma 'focalizei' denota a conclusão dessa ação no passado.
Momentos Culturais
Popularização com o avanço da fotografia e do cinema, onde o ato de 'focalizar' é central para a composição da imagem. A palavra se torna parte do vocabulário comum associado a essas artes.
Traduções de focalizei
Espanhol
Flexões mais comuns: enfocar
Notas: 'Enfoqué' é a forma mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: focus
Notas: A forma verbal 'focused' é a mais comum para traduzir 'focalizei' no sentido de concentrar.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo focalizar.
A história viva das palavras