fora-de-mao
Significado de fora-de-mao
Indica algo que não está disponível no momento ou que se esgotou.
Significados de fora-de-mao
locução adjetiva
Que não se encontra disponível para venda ou uso imediato; esgotado.
"O produto que eu queria está fora-de-mão."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para produtos, mercadorias ou serviços.
💡 A forma hifenizada 'fora-de-mão' é a mais comum e recomendada para indicar indisponibilidade.
Origem da palavra fora-de-mao
Linha do tempo de fora-de-mao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do advérbio de lugar 'fora' e do substantivo 'mão'. A ideia original remete à ausência física, algo que não está ao alcance imediato da mão. corpus_historia_lingua_portuguesa.txt
Uso Moderno e Digital
Século XX - Atualidade - A locução 'fora de mão' se consolida com o sentido de esgotado, indisponível temporariamente ou permanentemente. Torna-se comum em contextos comerciais e de serviços. A grafia 'fora de mão' (com hífen) se populariza para indicar essa condição específica. corpus_girias_regionais.txt
Momentos Culturais
Comum em diálogos de novelas e filmes retratando situações de comércio e consumo, onde a indisponibilidade de produtos é frequente. representacoes_midia.txt
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de esgotado, não disponível no estoque ou para aquisição. A grafia com hífen ('fora-de-mão') reforça o sentido de um estado específico de indisponibilidade. corpus_girias_regionais.txt
Traduções de fora-de-mao
Inglês
Espanhol
Indica algo que não está disponível no momento ou que se esgotou.
A história viva das palavras