fora-do-ar
Significado de fora-do-ar
Indica que algo (geralmente um serviço, sistema ou programa) não está funcionando, acessível ou disponível no momento.
Significados de fora-do-ar
adjetivo
Que não está em funcionamento, indisponível ou inacessível.
"O site ficou fora-do-ar por algumas horas devido a uma manutenção."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para descrever sistemas de comunicação, sites, aplicativos ou serviços.
advérbio
De modo a não estar em funcionamento ou acessível.
"O sistema ficou fora-do-ar durante a noite."
Antônimos:
Nota: Indica a condição ou o estado em que algo se encontra.
💡 A forma hifenizada 'fora-do-ar' é comum como adjetivo ou advérbio. A forma sem hífen 'fora do ar' também é amplamente utilizada.
Origem da palavra fora-do-ar
Linha do tempo de fora-do-ar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — surgimento da expressão composta 'fora do ar' a partir do contexto de transmissões de rádio e televisão, indicando interrupção ou ausência de sinal.
Origem
A expressão 'fora do ar' tem origem nas transmissões de rádio e televisão, indicando a ausência de sinal ou o fim de uma programação. A locução adverbial 'fora' (do latim 'foras', advérbio de lugar, indicando movimento para fora) combinada com 'do ar' (referente ao meio de transmissão) estabelece o sentido de indisponibilidade.
Primeiro Registro
O uso da forma 'fora-do-ar' (com hífen) começa a aparecer em fóruns de discussão online e documentação técnica relacionada à internet e sistemas de computador no Brasil.
Expansão Tecnológica e Digital
Final do Século XX e Início do Século XXI — com a popularização da internet e dos serviços online, a expressão 'fora do ar' é adaptada para 'fora-do-ar' (com hífen) para descrever indisponibilidade de sites, sistemas e serviços digitais. O uso se intensifica com a proliferação de computadores pessoais e redes.
Traduções de fora-do-ar
Espanhol
Inglês
Indica que algo (geralmente um serviço, sistema ou programa) não está funcionando, acessível ou disponível no momento.
A história viva das palavras