fora-do-caminho
Significado de fora-do-caminho
Que ou quem se desvia do caminho, da norma ou do comportamento esperado.
Significados de fora-do-caminho
adjetivo
Que ou o que se encontra fora do caminho, da rota ou da direção esperada; desviado.
"O carro saiu da estrada e ficou fora-do-caminho."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para indicar um desvio físico quanto figurado.
substantivo
Pessoa que se comporta de maneira incomum, excêntrica ou que foge às convenções sociais.
"Ele sempre foi um fora-do-caminho, nunca se importou com o que os outros pensavam."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação neutra ou pejorativa dependendo do contexto.
💡 A forma hifenizada é comum para denotar o sentido figurado de desvio de comportamento ou pensamento.
Origem da palavra fora-do-caminho
Linha do tempo de fora-do-caminho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do advérbio 'fora' com o substantivo 'caminho', indicando algo que está fora do percurso estabelecido.
Origem
Composição a partir do advérbio latino 'foras' (fora) e do substantivo latino 'camminus' (caminho). A junção cria um termo que literalmente significa 'fora do caminho'.
Uso Contemporâneo
Século XXI - Mantém o sentido de desvio, mas ganha conotações de originalidade, rebeldia ou até mesmo genialidade em contextos específicos. Também usado em gírias e linguagem informal para descrever algo ou alguém peculiar.
Conflitos Sociais
Em contextos de repressão política ou social, ser rotulado como 'fora-do-caminho' podia ter sérias consequências, levando à marginalização ou perseguição.
Traduções de fora-do-caminho
Espanhol
Inglês
Que ou quem se desvia do caminho, da norma ou do comportamento esperado.
A história viva das palavras