fungar
Significado de fungar
Ação de respirar pelo nariz, geralmente de forma audível, ou de chorar.
Compartilhar
verbo
Respirar pelo nariz de modo ruidoso, geralmente por estar resfriado ou por hábito.
"Ele não parava de fungar durante a reunião."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de inspirar e expirar pelo nariz de forma audível.
verbo
Chorar, soluçar, geralmente de forma contida ou infantil.
"A criança começou a fungar baixinho quando percebeu que tinha perdido o brinquedo."
Nota: Frequentemente associado a um choro mais discreto ou contido.
💡 A palavra 'fungar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'fungar'.
Origem da palavra fungar
Linha do tempo de fungar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som da respiração nasal. Relacionada a sons guturais e nasais em diversas línguas.
Origem
A origem exata é incerta, mas a hipótese mais forte é a onomatopaica, imitando o som da respiração nasal. Sons semelhantes existem em outras línguas para descrever ruídos nasais.
Entrada no Português
A palavra 'fungar' surge no português, com o sentido de respirar ruidosamente pelo nariz, possivelmente em decorrência de resfriados ou choro. O registro dicionarizado indica seu uso formal.
Evolução de Sentido e Uso
O sentido de respirar pelo nariz se mantém, mas o uso associado ao choro, especialmente de crianças, ganha força. A palavra é formalmente registrada em dicionários.
Traduções de fungar
Inglês
Flexões mais comuns: sniffles, sniffled, sniffling
Notas: A palavra 'sniffle' pode se referir tanto à respiração ruidosa quanto ao choro contido.
Espanhol
Flexões mais comuns: resopla, resopló, resoplando
Notas: Pode ser usado para a respiração ruidosa, mas também para expressar irritação.
Ação de respirar pelo nariz, geralmente de forma audível, ou de chorar.
A história viva das palavras