gandaiar
Significado de gandaiar
Forma conjugada do verbo 'gandaiar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'gandaiar'. Significa agir de forma desleixada, preguiçosa ou ociosa; vadiar.
"Eles gostam de gandaiar na praça em vez de estudar."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de 'gandaiar' no presente, para um grupo de pessoas.
💡 A forma 'gandaiar' é um verbo informal, comum no português brasileiro, que descreve um comportamento de inatividade ou preguiça.
Origem da palavra gandaiar
Linha do tempo de gandaiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem etimológica de 'gandaiar' é incerta, mas possivelmente deriva de 'gandul', termo de origem incerta, possivelmente ibérica, referindo-se a um indivíduo preguiçoso ou ocioso.
Origem
Possível derivação de 'gandul', termo de origem incerta, possivelmente ibérica, com o significado de preguiçoso ou ocioso.
Evolução do Sentido e Uso
Ao longo do século XX, o termo manteve seu sentido principal de vadiagem, mas também passou a ser usado de forma mais branda para descrever momentos de lazer ou descanso, sem a conotação estritamente negativa.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de vadiagem, mas também passa a descrever momentos de lazer e descanso de forma menos pejorativa.
Sinônimos de gandaiar
Traduções de gandaiar
Inglês
Flexões mais comuns: loaf around, loafs around, loafed around, loafing around
Notas: A expressão 'loaf around' captura bem o sentido de inatividade e preguiça.
Espanhol
Flexões mais comuns: holgazanear, holgazaneo, holgazaneas, holgazanea, holgazaneamos, holgazaneáis
Notas: O verbo 'holgazanear' é o equivalente mais próximo para descrever a ociosidade e preguiça.
Definições de gandaiar
Classe gramatical: verbo intransitivo.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo.
Separação silábica: gan-dai-ar.
Forma conjugada do verbo 'gandaiar'.
A história viva das palavras