Estar grávida:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A cadela gesta seus filhotes há dois meses.

São exigidos, entre outros, laudos médicos e psicológicos da mulher que vai gestar e o contrato estabelecendo a filiação do bebê.

Após as mortes no campo, Lugo substituiu o ministro do Interior por um nome colorado, sem consultar os liberais, que então começaram a gestar a saída do presidente.

Século XIII — Deriva do latim 'gestare', que significa carregar, levar, sustentar, e também o ato de estar grávida.

Idade Média — O verbo 'gestar' entra na língua portuguesa com seus significados originais de carregar e, especificamente, de estar grávida. Mantém-se como termo formal e dicionarizado.

Atualidade — 'Gestar' é predominantemente usado em contextos formais, especialmente em biologia, medicina e literatura, para descrever o período de gravidez ou o desenvolvimento de algo. O uso figurado para 'conceber' ou 'planejar' também persiste.

Origem direta do latim 'gestare', que possuía os mesmos significados de carregar e estar grávida.

O espanhol utiliza 'gestar' com significados muito semelhantes, tanto para gravidez ('estar gestando') quanto para o desenvolvimento de ideias ('gestar un plan').

O inglês usa 'to gestate' com o sentido de gravidez ('to gestate a fetus') e o desenvolvimento de ideias ('to gestate a plan'), refletindo a mesma dualidade semântica.

O francês usa 'gestater' com significados equivalentes, especialmente no contexto biológico.

Presença em obras literárias que descrevem a gravidez ou usam a metáfora da gestação para o desenvolvimento de personagens ou tramas.

Uso constante em artigos científicos, livros didáticos e debates sobre biologia reprodutiva e desenvolvimento embrionário.

Significado literal de carregar e estar grávida. O termo 'gestar' era usado em textos médicos e religiosos.

O sentido de 'conceber', 'planejar' ou 'desenvolver uma ideia' começa a surgir como uso figurado, paralelo ao sentido literal de gravidez.

Predominância do sentido literal em contextos científicos e médicos. O sentido figurado é mantido em contextos mais literários ou metafóricos.

Do latim 'gestare', verbo que significa carregar, levar, sustentar, e também o ato de estar grávida. O termo 'gestação' é um derivado direto.

Registros em textos médicos e literários medievais em português, refletindo o uso do latim 'gestare'.

'Gestar' mantém sua relevância como termo técnico em biologia e medicina. O uso figurado, embora menos frequente em linguagem coloquial, é valorizado em contextos que exigem precisão metafórica, como na literatura e em discursos sobre planejamento e desenvolvimento.

gestar

Significado de gestar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra gestar

Linha do tempo de gestar

Origem Etimológica Latina

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de gestar

Traduções de gestar

Espanhol

Inglês

Definições de gestar

Publicidade