golpe-de-misericordia
Significado de golpe-de-misericordia
Ato ou efeito de dar fim a algo, especialmente a uma situação de sofrimento ou a uma batalha; golpe decisivo.
Significados de golpe-de-misericordia
substantivo masculino
Ação que põe fim a um sofrimento prolongado, seja de uma pessoa ferida em batalha, seja em sentido figurado, a uma situação insustentável.
"O médico administrou o golpe de misericórdia para aliviar o sofrimento do paciente terminal."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto em contextos literais (morte piedosa) quanto figurados (fim de uma situação difícil).
substantivo masculino
Golpe final e decisivo que assegura a vitória em uma luta ou combate.
"O lutador aplicou o golpe de misericórdia no adversário no último round."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de luta, esportes de combate e também em sentido figurado para indicar um ato que resolve definitivamente uma questão.
💡 Expressão idiomática comumente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra golpe-de-misericordia
Linha do tempo de golpe-de-misericordia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Séculos XIV-XV — do francês antigo 'coup de misericorde', significando golpe de piedade ou compaixão, usado para abreviar o sofrimento de um combatente ferido mortalmente ou de um animal.
Origem
Do francês antigo 'coup de misericorde', que significa golpe de piedade ou compaixão. Originou-se no contexto militar e de caça para abreviar o sofrimento de feridos ou animais.
Evolução do Sentido
Séculos XVI-XVIII — A expressão se consolida no vocabulário militar e de caça, mantendo o sentido de um golpe final para cessar o sofrimento. Começa a ser usada metaforicamente para ações decisivas que encerram uma situação difícil.
Uso Moderno e Ressignificação
Séculos XIX-XXI — A expressão mantém seu sentido literal em contextos de guerra e abate, mas ganha forte conotação figurada. É aplicada a ações que resolvem definitivamente um problema, encerram um conflito ou finalizam um processo, nem sempre com conotação positiva, podendo indicar uma ação drástica ou definitiva.
Traduções de golpe-de-misericordia
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de dar fim a algo, especialmente a uma situação de sofrimento ou a uma batalha; golpe decisivo.
A história viva das palavras