nocaute
Significado de nocaute
Ação ou resultado de nocautear; o estado de ser nocauteado.
Compartilhar
substantivo masculino
No boxe e outras lutas, o estado em que um lutador é derrubado e não consegue se levantar dentro do tempo estipulado pelo árbitro, resultando na sua derrota.
"O lutador venceu a luta por nocaute no primeiro round."
Antônimos:
Nota: Termo comum em esportes de combate. Pode ser usado figurativamente.
substantivo masculino
Figurativamente, algo ou alguém que causa um impacto avassalador, que deixa sem reação ou que vence de forma decisiva.
"A notícia do escândalo foi um nocaute para a reputação da empresa."
Nota: Uso figurado, comum na linguagem coloquial.
💡 O termo 'nocaute' é amplamente utilizado no contexto esportivo, especialmente em lutas, e também em sentido figurado para descrever situações de impacto ou derrota decisiva.
Origem da palavra nocaute
Linha do tempo de nocaute
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'nocaute' é um empréstimo direto do inglês 'knockout', termo originado no boxe para descrever a condição em que um lutador é derrubado e não consegue se levantar dentro de uma contagem de dez segundos. Sua entrada no português brasileiro ocorreu com a popularização do boxe e de outros esportes de combate, adaptando-se foneticamente à língua.
Origem
Empréstimo do inglês 'knockout', termo do boxe que significa 'apagar', 'derrubar'. A palavra inglesa deriva de 'knock' (bater, derrubar) e 'out' (fora, completamente).
Momentos Culturais
Uso frequente em filmes de ação e novelas para dramatizar confrontos e derrotas.
Consolidação e Uso Figurado
Século XX — O termo se consolida no vocabulário esportivo brasileiro. Paralelamente, começa a ser utilizado de forma figurada para descrever situações de derrota total, exaustão ou incapacidade de reação em outros contextos, como política, negócios e vida pessoal.
Sinônimos de nocaute
Traduções de nocaute
Espanhol
Flexões mais comuns: nocauts
Notas: Termo adaptado do inglês, similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: knockouts
Notas: O termo em inglês é a origem direta do português.
Definições de nocaute
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: nocautes.
Separação silábica: no-cau-te.
Ação ou resultado de nocautear; o estado de ser nocauteado.
A história viva das palavras