grilo
Significado de grilo
Inseto ortóptero, geralmente de cor verde ou marrom, conhecido pelo seu canto característico. Também pode se referir a um problema, dificuldade ou a uma pessoa que incomoda.
Significados de grilo
substantivo masculino
Nome comum dado a diversos insetos da ordem Orthoptera, conhecidos pelo canto produzido pela fricção das asas ou patas.
"O canto do grilo animava a noite no campo."
Nota: Refere-se principalmente ao inseto, mas pode ser usado metaforicamente.
substantivo masculino
Dificuldade, problema, contratempo ou preocupação.
"Ele arrumou um grilo com o chefe hoje."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para descrever algo que causa incômodo ou preocupação.
💡 A palavra 'grilo' possui múltiplos significados, sendo o mais comum o inseto, mas também é amplamente utilizada em linguagem informal para se referir a problemas ou preocupações.
Origem da palavra grilo
Linha do tempo de grilo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'grilo' tem origem incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar 'gryllus', que por sua vez pode ter vindo do grego 'gryllos', possivelmente onomatopeico, imitando o som do inseto.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'grilo' foi incorporada ao português, provavelmente através do latim, e já aparece em textos medievais referindo-se ao inseto. O sentido figurado de 'problema' ou 'incômodo' começa a se desenvolver.
Consolidação de Sentidos
Ao longo dos séculos, o termo 'grilo' se consolidou tanto para o inseto, sendo objeto de estudos zoológicos, quanto para o sentido figurado de preocupação, manha ou algo que perturba, presente na literatura e no uso coloquial.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No Brasil, 'grilo' é amplamente usado para o inseto e, coloquialmente, para denotar uma preocupação persistente ('ter um grilo na cabeça'), um problema inesperado ou uma pessoa chata/incômoda.
Traduções de grilo
Espanhol
Inglês
Inseto ortóptero, geralmente de cor verde ou marrom, conhecido pelo seu canto característico. Também pode se referir a um problema, dificuldade ou a uma pessoa que incomoda.
A história viva das palavras