Logo Palavras

guinchado

Significado de guinchado

verbo

Particípio passado do verbo 'guinchar'.

Significados de guinchado

  1. particípio

    Que emitiu guincho; que foi guinchado.

    "O carro foi guinchado pela polícia."

    Nota: Refere-se à ação de emitir som agudo (guincho) ou à ação de rebocar um veículo.

  2. particípio

    Que foi levantado ou içado por meio de guindaste ou guincho.

    "O contêiner foi guinchado para o navio."

    Nota: Usado principalmente em contextos de logística e construção.

💡 Forma verbal derivada do verbo 'guinchar', com múltiplos significados dependendo do contexto.

Origem da palavra guinchado

Particípio passado de 'guinchar'.

Linha do tempo de guinchado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Idade MédiaOrigem

Origem do Verbo 'Guinchar'

Origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som agudo e estridente. Possíveis ligações com o latim vulgar *quinciare* ou com o francês antigo *guinchier*.

Origem

Idade MédiaOrigem

Origem onomatopeica, possivelmente influenciada pelo latim vulgar *quinciare* ou pelo francês antigo *guinchier*, para imitar sons agudos e penetrantes.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Uso em crônicas e relatos que capturam a sonoridade do cotidiano urbano e rural brasileiro.

Séculos XV-XVIHoje

Entrada no Português e Formação do Particípio

O verbo 'guinchar' e seu particípio 'guinchado' entram na língua portuguesa, referindo-se inicialmente a sons agudos e penetrantes de animais (como cabras) ou objetos.

Traduções de guinchado

Inglês

towed(particípio)
hoisted(particípio)

Espanhol

remolcado(participio)
izad(participio)
guinchado

Particípio passado do verbo 'guinchar'.

PalavrasA história viva das palavras