hospede
Significado de hospede
Pessoa ou animal que se hospeda em um local; quem recebe hospedagem. Também se refere a quem acolhe ou abriga alguém.
Compartilhar
substantivo feminino
Pessoa ou animal que é recebido e alojado temporariamente em uma casa, hotel ou outro estabelecimento.
"Os hóspedes do hotel foram recebidos com um coquetel de boas-vindas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à pessoa que está sendo hospedada.
substantivo feminino
Pessoa ou entidade que acolhe, abriga ou dá guarida a outra.
"A casa foi hospede de muitos viajantes durante a guerra."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas válida.
💡 A palavra 'hospede' pode ser usada tanto para pessoas quanto para animais. O contexto geralmente define o sentido.
Origem da palavra hospede
Linha do tempo de hospede
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do latim 'hospes', 'hospitis', que significava tanto 'hóspede' (aquele que é recebido) quanto 'hospedeiro' (aquele que recebe). A raiz indoeuropeia *ghos-pot- sugere 'aquele que tem o mesmo alimento', indicando uma relação de hospitalidade e partilha.
Origem
Do latim 'hospes', 'hospitis', com duplo sentido de quem recebe e quem é recebido. Raiz indoeuropeia *ghos-pot- ('aquele que tem o mesmo alimento').
Entrada no Português e Idade Média
Século XIII-XIV — A palavra 'hospede' (e suas variantes) entra na língua portuguesa, mantendo o sentido dual do latim. Era comum em textos religiosos e de crônicas, referindo-se a viajantes, peregrinos e a quem os acolhia em mosteiros ou casas.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos eclesiásticos, atestando o uso da palavra com seus sentidos latinos originais. (Referência: Corpus de Textos Antigos Portugueses).
Traduções de hospede
Inglês
Flexões mais comuns: guests
Notas: A palavra 'host' em inglês pode significar tanto o anfitrião quanto o hospedeiro, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: huéspedes
Notas: O termo 'huésped' é o mais direto para quem é hospedado.
Pessoa ou animal que se hospeda em um local; quem recebe hospedagem. Também se refere a quem acolhe ou abriga alguém.
A história viva das palavras