hostel
Significado de hostel
Estabelecimento de hospedagem econômica, geralmente com dormitórios compartilhados, voltado para viajantes jovens e mochileiros.
Compartilhar
substantivo masculino
Albergue ou pousada de baixo custo, com quartos coletivos e áreas comuns, frequentado principalmente por jovens e viajantes com orçamento limitado.
"Ficamos em um hostel perto da praia por um preço acessível."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de origem inglesa amplamente utilizado no Brasil para designar esse tipo de hospedagem.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em todo o Brasil, especialmente em contextos de turismo e viagens.
Origem da palavra hostel
Linha do tempo de hostel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'hostel' (casa, alojamento), derivado do latim 'hospitale' (hospital, casa de hóspedes), que por sua vez vem de 'hospes' (estrangeiro, hóspede).
Origem
Do francês antigo 'hostel' (casa, alojamento), que remonta ao latim 'hospitale' (hospital, casa de hóspedes), derivado de 'hospes' (estrangeiro, hóspede). A raiz latina 'hosp-' está ligada a hospitalidade e abrigo.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'hostel' como a conhecemos hoje, referindo-se a um alojamento econômico para viajantes, começou a ganhar tração globalmente no final do século XX, com a popularização do mochilismo e do turismo de baixo custo. Sua entrada no português brasileiro ocorreu de forma mais expressiva nas últimas décadas do século XX e início do XXI, acompanhando a globalização e a expansão do setor de turismo.
Representações
Filmes e séries frequentemente retratam hostels como cenários de encontros, aventuras e, por vezes, perigos (como no gênero 'slasher'), refletindo a dualidade da experiência de viagem jovem e econômica.
Traduções de hostel
Inglês
Notas: A principal diferença para 'hotel' é o foco em acomodações mais básicas e compartilhadas.
Espanhol
Notas: Embora 'hostal' seja o termo mais comum, 'albergue' também pode ser usado.
Estabelecimento de hospedagem econômica, geralmente com dormitórios compartilhados, voltado para viajantes jovens e mochileiros.
A história viva das palavras