humilho
Significado de humilho
Ato ou efeito de humilhar; o que causa humilhação.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de rebaixar, de diminuir a dignidade ou o orgulho de alguém; vexame, afronta.
"Sentiu o profundo humilho da derrota."
Nota: Refere-se ao sentimento ou à ação de ser humilhado.
substantivo masculino
O que causa vergonha ou constrangimento; algo que rebaixa.
"A falta de recursos foi um humilho para a equipe."
Nota: Usado para descrever uma situação ou coisa que provoca humilhação.
💡 Substantivo derivado do verbo humilhar, comumente usado para descrever o ato ou o sentimento de ser humilhado.
Origem da palavra humilho
Linha do tempo de humilho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'humiliare' (tornar humilde, abaixar), com o sufixo '-o' indicando ação ou resultado. A palavra 'humilho' como substantivo que designa o ato de humilhar ou a condição de ser humilhado, surge no contexto da língua portuguesa em formação.
Origem
Deriva do verbo latino 'humiliare', que significa 'tornar humilde', 'abaixar', 'aviltar'. O sufixo '-o' em português forma substantivos que indicam ação ou resultado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Humilho' é uma palavra formal, dicionarizada, que descreve o ato ou efeito de humilhar. Seu uso é mais comum em registros escritos formais, jurídicos ou em discussões sobre dignidade e respeito. No Brasil, a palavra 'humilhação' é mais frequente no uso cotidiano.
Evolução do Uso e Sentido
Séculos XVI-XIX — O termo é utilizado em contextos literários e religiosos, frequentemente associado à humildade cristã ou à degradação social. No uso coloquial, pode ter sido empregado de forma mais direta para descrever atos de aviltamento.
Traduções de humilho
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol para o conceito de humilho.
Inglês
Notas: A palavra 'humilho' em português é mais diretamente traduzida como 'humiliation'.
Ato ou efeito de humilhar; o que causa humilhação.
A história viva das palavras