impendente
Significado de impendente
Que está prestes a acontecer; que ameaça ocorrer.
Compartilhar
adjetivo
Que está prestes a acontecer; que ameaça ocorrer; iminente.
"A chuva impendente assustava os campistas."
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que está pendente; que ainda não foi resolvido ou decidido.
"Havia muitas questões impendentes na pauta da reunião."
Nota: Menos comum que a acepção de 'iminente'.
💡 A acepção mais comum refere-se a algo que está prestes a acontecer.
Origem da palavra impendente
Linha do tempo de impendente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'impendeo', que significa 'estar suspenso sobre', 'estar prestes a cair' ou 'ameaçar'. O prefixo 'in-' (sobre, em) e o verbo 'pendere' (pender, pesar, estar suspenso).
Origem
Do latim 'impendeo', significando 'estar suspenso sobre', 'estar prestes a cair' ou 'ameaçar'. Composto por 'in-' (sobre) e 'pendere' (pender, pesar).
Momentos Culturais
Frequente em notícias sobre crises econômicas, políticas ou desastres naturais, onde a iminência de um evento era descrita com a palavra 'impendente'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'impendente' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que está prestes a acontecer ou que ameaça ocorrer. Sua forma é similar à de adjetivos derivados de verbos latinos.
Traduções de impendente
Inglês
Notas: Similar a 'imminent', mas 'impending' pode ter uma conotação ligeiramente mais ameaçadora.
Espanhol
Notas: A tradução mais comum para a acepção de 'prestes a acontecer'. Para 'pendente', usa-se 'pendiente'.
Que está prestes a acontecer; que ameaça ocorrer.
A história viva das palavras