implacavelmente
Significado de implacavelmente
De modo implacável; sem piedade, sem trégua ou sem ceder.
Compartilhar
advérbio
Sem demonstrar piedade, compaixão ou hesitação; de forma cruel ou severa.
"O ditador perseguiu seus opositores implacavelmente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou atitudes intransigentes e cruéis.
advérbio
De modo persistente, contínuo e sem interrupção; sem dar trégua.
"A chuva caía implacavelmente sobre a cidade."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a constância e a força de um evento ou ação.
💡 Advérbio derivado de 'implacável', que significa algo ou alguém que não se pode aplacar, que não cede ou que é cruel.
Origem da palavra implacavelmente
Linha do tempo de implacavelmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'implacabilis', que significa 'aquele que não pode ser aplacado', 'incessante', 'implacável'. O prefixo 'in-' (não) se une à raiz de 'placare' (aplacar, acalmar, satisfazer).
Origem
Do latim 'implacabilis', composto por 'in-' (não) e 'placare' (aplacar, acalmar). Refere-se a algo ou alguém que não pode ser apaziguado ou satisfeito.
Mudanças de Sentido
O uso se expande para descrever fenômenos naturais (chuva implacavelmente), processos sociais (crise econômica implacavelmente) e características de personalidade (determinação implacável).
Conflitos Sociais
Associada a regimes autoritários, guerras e perseguições, onde a ação 'implacável' do Estado ou de grupos era uma realidade.
Traduções de implacavelmente
Inglês
Notas: Mercilessly é mais focado na falta de misericórdia, enquanto relentlessly enfatiza a persistência e a falta de interrupção.
Espanhol
Notas: Implacablemente é um cognato direto e a tradução mais comum.
De modo implacável; sem piedade, sem trégua ou sem ceder.
A história viva das palavras