implacável
Significado de implacável
Que não se consegue aplacar; que não cede; inflexível, inexorável.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode aplacar, acalmar ou suavizar; inflexível, inexorável.
"A fome implacável consumia o náufrago."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever forças naturais, sentimentos intensos ou atitudes intransigentes.
adjetivo
Que não se deixa vencer ou abater; persistente, tenaz.
"Sua determinação implacável o levou ao sucesso."
Formal:
Informal:
Nota: Enfatiza a força de vontade e a resiliência diante de obstáculos.
💡 A palavra 'implacável' carrega uma conotação de intensidade, seja negativa (como em uma força destrutiva) ou positiva (como em uma determinação inabalável).
Origem da palavra implacável
Linha do tempo de implacável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'implacabilis', que significa 'que não se pode aplacar', 'inexorável', 'incessante'. O prefixo 'in-' (não) se une ao verbo 'placare' (aplacar, acalmar, satisfazer).
Origem
Do latim 'implacabilis', composto por 'in-' (não) e 'placabilis' (que se pode aplacar), derivado de 'placare' (aplacar, acalmar).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra entra no vocabulário português com seu sentido original de inflexibilidade e inexorabilidade, frequentemente associada a forças naturais, destino ou punições divinas. Séculos Posteriores — O uso se expande para descrever atitudes humanas intransigentes, crueldade ou persistência implacável em objetivos, tanto negativos quanto, mais raramente, positivos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Mantém o sentido de inflexível, inexorável, mas é amplamente utilizada para descrever a persistência em desafios, a dedicação a uma causa ou a força de vontade inabalável. Também pode ser usada de forma irônica ou enfática.
Sinônimos de implacável
Antônimos de implacável
Traduções de implacável
Espanhol
Flexões mais comuns: implacablemente
Notas: A palavra é um cognato direto e tem uso similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: relentlessly
Notas: Relentless é a tradução mais comum para ambos os sentidos de 'implacável'.
Definições de implacável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: implacáveis.
Separação silábica: im-pla-cá-vel.
Que não se consegue aplacar; que não cede; inflexível, inexorável.
A história viva das palavras