importunar-se
Significado de importunar-se
Sentir-se incomodado, aborrecido ou perturbado por algo ou alguém.
Significados de importunar-se
verbo pronominal
Sentir-se incomodado, aborrecido ou perturbado por algo ou alguém.
"Ele se importunou com a demora do voo."
Antônimos:
Nota: O uso reflexivo ('importunar-se') é mais comum que o transitivo direto ('importunar alguém') em muitos contextos.
💡 O verbo 'importunar' pode ser usado de forma transitiva direta (importunar alguém) ou pronominal (importunar-se). A forma pronominal indica que o sujeito se sente incomodado.
Origem da palavra importunar-se
Linha do tempo de importunar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'importunus', que significa 'inconveniente', 'desagradável', 'inoportuno'. O verbo 'importunare' em latim significava 'molestar', 'incomodar'.
Origem
Do latim 'importunus', que significa 'inconveniente', 'desagradável', 'inoportuno'. O verbo 'importunare' significava 'molestar', 'incomodar'.
Entrada no Português e Evolução
Séculos XIV-XV - A palavra 'importunar' e suas variações entram no vocabulário português, mantendo o sentido de incomodar, molestar, ser inconveniente. O uso reflexivo 'importunar-se' surge para indicar o estado de quem se sente incomodado.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - O verbo 'importunar-se' consolida-se no português brasileiro com o sentido de sentir-se aborrecido, perturbado ou incomodado por algo ou alguém. Mantém sua carga semântica de incômodo, mas pode variar em intensidade dependendo do contexto.
Traduções de importunar-se
Espanhol
Inglês
Sentir-se incomodado, aborrecido ou perturbado por algo ou alguém.
A história viva das palavras