impregnar-com-odor
Significado de impregnar-com-odor
Ação de saturar ou penetrar algo com um odor específico.
Significados de impregnar-com-odor
verbo
Tornar algo saturado ou completamente permeado por um cheiro, geralmente desagradável ou forte.
"O lixo deixado na rua começou a impregnar-com-odor o quarteirão inteiro."
Informal:
Antônimos:
Nota: A expressão é uma descrição literal e não um vocábulo consolidado. O uso mais comum seria 'impregnar de odor' ou 'impregnar com um odor'.
💡 A expressão 'impregnar-com-odor' não é um termo lexicalmente estabelecido em português. A forma mais natural seria usar o verbo 'impregnar' seguido de uma preposição ('de' ou 'com') e o substantivo 'odor' ou um adjetivo que descreva o cheiro.
Origem da palavra impregnar-com-odor
Linha do tempo de impregnar-com-odor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'impregnare' (encher, tornar fértil), com o sentido original de tornar grávida. A transposição para o sentido de 'saturar com odor' é uma extensão metafórica.
Origem
Do latim 'impregnare', que significa 'tornar grávida', 'encher', 'saturar'. O prefixo 'in-' (em) + 'pragnare' (relacionado a 'praegnans', grávida).
A palavra 'impregnar' entrou no português no século XVI, inicialmente com o sentido biológico de gravidez. A extensão semântica para 'saturar com substância' e, posteriormente, com 'odor', ocorreu gradualmente.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Consolidação do uso para descrever a saturação de um ambiente ou objeto por um cheiro. Popularização em contextos culinários, de perfumaria e de descrição de ambientes.
Traduções de impregnar-com-odor
Espanhol
Inglês
Ação de saturar ou penetrar algo com um odor específico.
A história viva das palavras