imputações
Significado de imputações
Ato ou efeito de imputar; atribuição de culpa, responsabilidade ou característica a alguém; acusação.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Atribuição de culpa, responsabilidade, crime ou defeito a alguém; acusação formal ou informal.
"As imputações de corrupção levaram à abertura de um inquérito."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos e de responsabilização.
substantivo feminino plural
Atribuição de uma característica, qualidade ou defeito a algo ou alguém, muitas vezes de forma indevida ou sem fundamento.
"As imputações de má-fé na negociação foram rejeitadas."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em discussões sobre percepções e julgamentos.
💡 O termo é frequentemente associado a contextos legais e de responsabilização, mas também pode ser usado em discussões mais gerais sobre atribuição de características.
Origem da palavra imputações
Linha do tempo de imputações
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'imputatio', que significa 'ato de atribuir', 'acusação', originado do verbo 'imputare' (atribuir, lançar em conta, culpar). Inicialmente, o termo era usado em contextos jurídicos e administrativos para designar a atribuição de responsabilidade ou débito.
Origem
Do latim 'imputatio', substantivo derivado do verbo 'imputare', que significa 'atribuir', 'lançar em conta', 'culpar', 'considerar'. A raiz 'putare' remete a 'pensar', 'calcular', 'considerar', 'podar', indicando um processo de avaliação e atribuição.
Momentos Culturais
Frequentemente presente em discursos políticos e jurídicos, especialmente em períodos de instabilidade ou investigações de grande repercussão. A palavra é usada para descrever acusações contra figuras públicas.
Conflitos Sociais
A palavra 'imputações' está intrinsecamente ligada a conflitos sociais relacionados à justiça, poder e responsabilidade. É usada em debates sobre corrupção, impunidade e a atribuição de culpa em crises sociais, econômicas ou políticas.
Traduções de imputações
Inglês
Flexões mais comuns: imputation
Notas: Refere-se à ação de atribuir culpa ou responsabilidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: imputación
Notas: Refere-se à ação de atribuir culpa ou responsabilidade.
Ato ou efeito de imputar; atribuição de culpa, responsabilidade ou característica a alguém; acusação.
A história viva das palavras