iníquo
Significado de iníquo
Que é injusto, iníquo; que não é equânime.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou contém injustiça; que é contrário à equidade ou à justiça.
"Um julgamento iníquo pode ter consequências devastadoras."
Nota: Termo de uso mais formal, comum em contextos jurídicos ou éticos.
adjetivo
Que é prejudicial ou danoso; que causa mal.
"As condições de trabalho eram iníquas para os operários."
Formal:
Nota: Enfatiza o caráter destrutivo ou negativo de algo.
💡 A palavra 'iníquo' carrega uma forte conotação de injustiça e maldade.
Origem da palavra iníquo
Linha do tempo de iníquo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'iniquus', que significa 'desigual', 'injusto', derivado de 'aequus' (igual, justo) com o prefixo negativo 'in-'.
Origem
Deriva do latim 'iniquus', composto por 'in-' (não) e 'aequus' (igual, justo), significando literalmente 'não igual' ou 'desigual', que evoluiu para 'injusto'.
Representações
Pode aparecer em diálogos de filmes, séries ou novelas para caracterizar personagens ou situações de grande injustiça, especialmente em dramas históricos ou de cunho social.
Entrada no Português
A palavra 'iníquo' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de injustiça e falta de equidade.
Sinônimos de iníquo
Antônimos de iníquo
Traduções de iníquo
Espanhol
Flexões mais comuns: injusto, injusta, más injusto, más injusta
Notas: A tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: unjust, more unjust, most unjust
Notas: A tradução mais direta e comum para 'iníquo' em contextos gerais.
Definições de iníquo
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: iníquos.
Separação silábica: i-ní-quo.
Feminino: iníqua.
Que é injusto, iníquo; que não é equânime.
A história viva das palavras