equânime
Significado de equânime
Que age ou se expressa com imparcialidade, justiça e retidão; que não demonstra preferência por nenhuma das partes em disputa.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou possui equanimidade; imparcial, justo, sereno.
"O juiz foi equânime ao julgar as duas partes."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, atitudes ou julgamentos.
adjetivo
Que se mantém calmo e sereno diante de adversidades ou situações difíceis.
"Ele manteve uma postura equânime durante a crise."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a estabilidade emocional.
💡 Termo formal, frequentemente usado em contextos jurídicos, éticos e de gestão.
Origem da palavra equânime
Linha do tempo de equânime
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aequanimis', composto por 'aequus' (igual, justo) e 'animus' (alma, espírito), significando 'de ânimo igual' ou 'justo de espírito'.
Origem
Do latim 'aequanimis', que une 'aequus' (igual, justo) e 'animus' (alma, espírito), denotando um estado de espírito equilibrado e imparcial.
Momentos Culturais
Utilizada em debates sobre imparcialidade jornalística, decisões judiciais e comportamento ético em profissões liberais.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'equânime' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de imparcialidade e justiça, sendo utilizada em contextos formais e literários.
Sinônimos de equânime
Traduções de equânime
Espanhol
Flexões mais comuns: equitativa, equitativos, equitativas
Notas: Equitativo é a tradução mais comum para o sentido de justiça e imparcialidade.
Inglês
Notas: Equitable é a tradução mais próxima para o sentido de justiça e imparcialidade.
Definições de equânime
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Separação silábica: e-quâ-ni-me.
Que age ou se expressa com imparcialidade, justiça e retidão; que não demonstra preferência por nenhuma das partes em disputa.
A história viva das palavras