inalcançável
Significado de inalcançável
Aquilo que não se pode alcançar, atingir ou obter.
Significados de inalcançável
adjetivo
Que não se pode alcançar; inatingível, inacessível.
"O topo da montanha era inalcançável para os escaladores."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetivos, lugares ou estados que não podem ser atingidos.
adjetivo
Que não se pode compreender ou igualar; incompreensível, incomparável.
"Sua genialidade era inalcançável para a maioria de seus contemporâneos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para expressar admiração ou frustração diante de algo que excede a capacidade de entendimento ou comparação.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, derivado de forma regular.
Origem da palavra inalcançável
Linha do tempo de inalcançável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada no português a partir do prefixo 'in-' (privativo) e do verbo 'alcançar', com o sufixo '-vel' (sufixo de possibilidade). A palavra 'alcançar' tem origem no latim vulgar *accapiare, derivado de *capia, forma feminina de *capus, 'cabeça', no sentido de 'tomar pela cabeça', 'capturar'. Assim, 'inalcançável' surge como o oposto direto de algo que pode ser capturado ou atingido.
Origem
Derivação de 'alcançar' (do latim vulgar *accapiare, 'capturar') com o prefixo de negação 'in-' e o sufixo de possibilidade '-vel'. Significa literalmente 'o que não pode ser alcançado'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém seu sentido primário de impossibilidade de atingir, mas ganha nuances em contextos modernos, como o ideal inatingível em relacionamentos, metas de vida ou aspirações artísticas. A palavra é frequentemente usada em poesia e canções para evocar sentimentos de desejo e frustração.
Consolidação e Uso Formal
A palavra se estabelece no léxico formal, aparecendo em textos literários, filosóficos e científicos. Seu uso se restringe a contextos que denotam impossibilidade de atingir um objetivo, seja físico, abstrato ou emocional. A documentação em dicionários a partir do século XVIII confirma sua entrada no vocabulário padrão.
Traduções de inalcançável
Espanhol
Inglês
Aquilo que não se pode alcançar, atingir ou obter.
A história viva das palavras