inatingível
Significado de inatingível
Que não se pode atingir; inalcançável.
Compartilhar
adjetivo
Que não se consegue alcançar, obter ou compreender; inalcançável.
"O topo da montanha era inatingível para os alpinistas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos abstratos e concretos.
adjetivo
Que não se pode ferir ou ofender; invulnerável.
"Sua reputação era inatingível pelas críticas maldosas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Palavra de uso geral na língua portuguesa.
Origem da palavra inatingível
Linha do tempo de inatingível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo de negação 'in-' (não) e do verbo latino 'atingere' (tocar, alcançar), com o sufixo '-vel' (suscetível de). A palavra 'inatingível' remonta ao latim vulgar, consolidando-se em línguas românicas.
Origem
Deriva do latim 'in-' (não) + 'atingere' (alcançar) + '-ibilis' (suscetível de). O radical 'atingere' remete ao ato de tocar ou chegar a um ponto.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'inatingível' surge no português arcaico, possivelmente a partir do galego-português, com o sentido literal de 'aquilo que não se pode alcançar'. Sua forma e sentido se mantêm estáveis ao longo dos séculos, sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado original de inalcançável, seja em sentido físico, abstrato ou figurado. É utilizada em contextos literários, filosóficos e cotidianos para descrever objetivos, ideais ou estados que estão fora do alcance.
Sinônimos de inatingível
Antônimos de inatingível
Traduções de inatingível
Espanhol
Flexões mais comuns: inalcanzables
Inglês
Flexões mais comuns: unreachables
Notas: Atentese à diferença entre 'unreachable' (não se pode chegar) e 'unattainable' (não se pode obter/realizar).
Definições de inatingível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: inatingíveis.
Separação silábica: i-na-tin-gí-vel.
Que não se pode atingir; inalcançável.
A história viva das palavras