inconciliabilidade
Significado de inconciliabilidade
Qualidade ou estado do que não se pode conciliar; incompatibilidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Impossibilidade de duas ou mais coisas, ideias ou pessoas coexistirem harmonicamente ou serem compatíveis.
"A inconciliabilidade de seus pontos de vista tornou o debate infrutífero."
Antônimos:
Nota: Termo formal, frequentemente usado em contextos filosóficos, jurídicos ou acadêmicos.
substantivo feminino
Falta de acordo ou entendimento entre partes.
"A inconciliabilidade entre as propostas impediu um acordo comercial."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos mais gerais para descrever a falta de harmonia.
💡 Palavra derivada de 'conciliável', com o prefixo de negação 'in-' e o sufixo de qualidade '-idade'.
Origem da palavra inconciliabilidade
Linha do tempo de inconciliabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'inconciliabilis', que significa 'que não pode ser conciliado', formada pelo prefixo 'in-' (negação) e 'conciliabilis' (conciliável). A palavra entrou no vocabulário português, provavelmente, a partir do século XV ou XVI, com o desenvolvimento da língua e a necessidade de expressar conceitos abstratos de oposição e incompatibilidade.
Origem
Do latim 'inconciliabilis', significando 'que não pode ser conciliado', composta por 'in-' (negação) e 'conciliabilis' (conciliável).
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discussões sobre ideologias políticas opostas e em análises de conflitos sociais e internacionais, onde a 'inconciliabilidade' de interesses era um fator determinante.
Uso Formal e Intelectual
Ao longo dos séculos, 'inconciliabilidade' consolidou-se como um termo formal, empregado em contextos jurídicos, filosóficos e acadêmicos para descrever a impossibilidade de harmonizar ou reconciliar elementos, ideias ou partes opostas. Sua estrutura, com o sufixo '-bilidade', indica a qualidade ou estado de ser.
Sinônimos de inconciliabilidade
Traduções de inconciliabilidade
Inglês
Notas: O termo 'irreconcilability' é mais comum em inglês para expressar a ideia de algo que não pode ser reconciliado.
Espanhol
Notas: Ambos os termos são usados, mas 'inconciliabilidad' é uma tradução direta e comum.
Definições de inconciliabilidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: inconciliabilidades.
Separação silábica: in-con-ci-li-a-bi-li-da-de.
Qualidade ou estado do que não se pode conciliar; incompatibilidade.
A história viva das palavras