inconsolável
Significado de inconsolável
Que não se pode consolar; que demonstra grande tristeza ou dor.
Significados de inconsolável
adjetivo
Que não pode ser consolado; que sente dor ou tristeza profunda e não encontra alívio.
"A viúva estava inconsolável após a perda do marido."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado emocional de profunda tristeza.
adjetivo
Que não se pode mitigar ou aliviar; que é irremediável.
"A dor da perda era inconsolável."
Nota: Refere-se a um sofrimento ou dano que não pode ser reparado.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, usado para expressar um alto grau de tristeza ou desolação.
Origem da palavra inconsolável
Linha do tempo de inconsolável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inconsolabilis', que significa 'que não pode ser consolado', formado pelo prefixo 'in-' (negação) e 'consolabilis' (consolável), este último vindo de 'consolari' (consolar).
Origem
Do latim 'inconsolabilis', com o significado de 'que não pode ser consolado'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'inconsolável' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de profunda tristeza ou dor que não pode ser aliviada. Sua presença é atestada em textos literários e religiosos desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado de incapacidade de ser consolado, sendo frequentemente utilizada em contextos literários, poéticos e em descrições de luto, desespero ou dor profunda. É uma palavra formal e dicionarizada.
Traduções de inconsolável
Espanhol
Inglês
Que não se pode consolar; que demonstra grande tristeza ou dor.
A história viva das palavras