incorre
Significado de incorre
Cometer (erro, falha, delito); cair em (erro, perigo); incorrer em.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Cometer ou praticar algo errado, um erro, uma falha ou um delito.
"Ele incorre em erros graves ao analisar os dados."
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'em'.
verbo transitivo direto
Cair em determinado estado, situação ou consequência, geralmente negativa.
"Se não estudar, incorre no risco de reprovar."
Nota: Usado com a preposição 'em' ou 'no'.
💡 Verbo derivado do latim, com uso formal e comum na língua portuguesa.
Origem da palavra incorre
Linha do tempo de incorre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do latim 'incorro, incorrere', que significa cair em, cometer, incorrer. Deriva da junção de 'in-' (em, dentro) e 'currere' (correr).
Origem
Do latim 'incorro, incorrere', significando cair em, cometer, incorrer. Composto por 'in-' (em) e 'currere' (correr).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'incorrer' e suas conjugações, como 'incorre', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de cometer um erro, uma falha ou um delito, ou de cair em uma situação desfavorável ou perigosa.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'incorre' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos jurídicos, acadêmicos e literários, referindo-se à ação de cometer um erro, uma infração ou de estar sujeito a uma consequência negativa.
Traduções de incorre
Espanhol
Flexões mais comuns: incurro, incurres, incurre, incurrimos, incurrís, incurren
Notas: Comum para indicar a prática de algo errado ou a consequência negativa.
Inglês
Flexões mais comuns: incurs, incurred, incurring
Notas: Principalmente usado para incorrer em dívidas, despesas, erros ou penalidades.
Cometer (erro, falha, delito); cair em (erro, perigo); incorrer em.
A história viva das palavras