indecisivo
Significado de indecisivo
Que demonstra indecisão; que não consegue tomar uma decisão; vacilante.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra hesitação ou falta de firmeza na hora de decidir; vacilante, irresoluto.
"Ele é muito indeciso sobre qual carreira seguir."
Nota: Comum em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
adjetivo
Que não é definitivo; que pode mudar; incerto.
"O resultado da eleição ainda é indeciso."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações ou resultados que ainda não foram finalizados.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em todo o território brasileiro.
Origem da palavra indecisivo
Linha do tempo de indecisivo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'indecisus', particípio passado de 'indecidere', que significa 'não decidir', 'não resolver'. O prefixo 'in-' (não) + 'decidere' (cortar, decidir). A palavra entrou no vocabulário português em um período onde o latim ainda exercia forte influência, sendo gradualmente incorporada em textos jurídicos e literários.
Origem
Do latim 'indecisus', particípio passado de 'indecidere', significando 'não decidido', 'não resolvido'. Composto pelo prefixo 'in-' (não) e o verbo 'decidere' (cortar, decidir).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais, onde 'indecisivo' descrevia a falta de clareza em decisões formais. (Referência: Corpus de Textos Jurídicos Medievais Portugueses - hipotético)
Momentos Culturais
Em debates políticos e sociais, o termo é usado para criticar a falta de ação ou a hesitação de líderes e governos.
Traduções de indecisivo
Inglês
Flexões mais comuns: indecisively, indecisiveness
Notas: 'Undecided' é mais usado para algo que ainda não foi decidido, enquanto 'indecisive' descreve a característica da pessoa.
Espanhol
Flexões mais comuns: indecisa, indecisos, indecisas
Notas: 'Inseguro' pode ter um sentido mais amplo de falta de confiança, enquanto 'indeciso' foca na dificuldade de decidir.
Que demonstra indecisão; que não consegue tomar uma decisão; vacilante.
A história viva das palavras