indelegável
Significado de indelegável
Que não se pode delegar; que deve ser feito pessoalmente.
Significados de indelegável
adjetivo
Que não pode ser transferido ou confiado a outra pessoa; que exige a intervenção direta do titular.
"A responsabilidade pela decisão final é indelegável."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever deveres, responsabilidades ou direitos que não podem ser passados adiante.
💡 Termo formal, comum em contextos jurídicos, administrativos e éticos.
Origem da palavra indelegável
Linha do tempo de indelegável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 'in-' (negação) e do verbo 'delegar', que tem origem no latim 'delegare', significando 'enviar', 'confiar', 'entregar'. A palavra 'indelegável' surge como o oposto de algo que pode ser confiado a outrem.
Origem
Deriva do latim 'delegare' (enviar, confiar, entregar) com o prefixo de negação 'in-', resultando em 'indelegabilis' (latim tardio), que significa 'aquilo que não pode ser delegado'.
Momentos Culturais
Presente em debates sobre ética pública, responsabilidade governamental e deveres profissionais em diversas áreas do conhecimento.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'indelegável' é um termo formal, presente em dicionários e no vocabulário jurídico e administrativo. Sua entrada e consolidação no português, especialmente no Brasil, ocorrem com a formalização de leis e estruturas de poder que demandam a distinção entre atos que podem ser transferidos e aqueles que exigem a responsabilidade pessoal do agente.
Que não se pode delegar; que deve ser feito pessoalmente.
A história viva das palavras