infortunar
Significado de infortunar
Causar infortúnio; trazer má sorte ou desgraça.
Significados de infortunar
verbo transitivo direto
Causar infortúnio, desgraça ou má sorte a alguém ou algo.
"A tempestade pareceu infortunar toda a região."
Nota: Verbo pouco comum no uso corrente, mas morfologicamente válido.
💡 O verbo 'infortunar' é a forma conjugada de 'infortunar', que significa causar infortúnio ou má sorte. É um verbo transitivo direto.
Origem da palavra infortunar
Linha do tempo de infortunar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'infortunium' (desgraça, má sorte), o verbo 'infortunar' surge em Portugal com o sentido de causar infortúnio ou desgraça. Sua entrada no Brasil se dá com a colonização.
Origem
Deriva do latim 'infortunium', que significa desgraça, má sorte, infortúnio. O prefixo 'in-' indica negação ou privação, e 'fortuna' refere-se à sorte ou ao destino.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O verbo 'infortunar' mantém seu sentido original, mas seu uso se torna menos frequente no cotidiano, sendo substituído por sinônimos como 'azarar', 'amaldiçoar' ou expressões que descrevem a má sorte de forma mais direta. Ainda aparece em contextos literários e em registros que buscam um tom mais formal ou arcaico.
Mudanças de Sentido
O sentido original se mantém, mas o uso diminui em favor de sinônimos mais coloquiais.
Causar infortúnio; trazer má sorte ou desgraça.
A história viva das palavras