infringiremos
Significado de infringiremos
Forma verbal do verbo 'infringir' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo.
Compartilhar
verbo
Desobedecer a uma lei, regra, acordo ou limite; violar.
"Se desobedecermos às regras, seremos punidos."
Nota: Refere-se à ação de não cumprir ou violar algo estabelecido.
💡 A forma 'infringiremos' é a conjugação do verbo 'infringir' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do subjuntivo (ex: 'Quando nós infringirmos a lei...') ou do imperativo afirmativo (ex: 'Infringiremos a ordem!'). No entanto, o imperativo afirmativo para 'nós' é raramente usado, sendo mais comum o futuro do subjuntivo ou o presente do indicativo com sentido de futuro.
Origem da palavra infringiremos
Linha do tempo de infringiremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'infringir' tem origem no latim 'infringere', que significa quebrar, romper, violar. Entra no português arcaico com o sentido de violar leis ou regras.
Origem
Do latim 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar, romper). O sentido original é de quebrar algo, romper uma barreira ou limite.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da época já utilizam o verbo 'infringir' com o sentido de violar preceitos ou leis. (Referência: Corpus de Textos Jurídicos Medievais - hipotético)
Momentos Culturais
Utilizado em discussões sobre direitos civis, constituições e legislação, como na promulgação da Constituição de 1988.
Traduções de infringiremos
Inglês
Flexões mais comuns: we shall infringe
Notas: A tradução direta para o futuro do subjuntivo ou imperativo pode variar dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: infringiremos
Notas: A conjugação verbal em espanhol é similar, mantendo o sentido de violação.
Forma verbal do verbo 'infringir' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo.
A história viva das palavras