infringiriam
Significado de infringiriam
Forma verbal do verbo 'infringir' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Desobedecer, transgredir, violar (uma lei, regra, acordo, etc.).
"Eles infringiriam as regras se agissem sem autorização."
Nota: Refere-se à ação de não cumprir ou violar algo estabelecido.
verbo
Causar dano, ofensa ou prejuízo a algo ou alguém.
"Seus comentários infringiriam a dignidade da pessoa."
Antônimos:
Nota: Implica em causar um impacto negativo ou danoso.
💡 O verbo 'infringir' é frequentemente confundido com 'infligir', que significa aplicar pena ou castigo.
Origem da palavra infringiriam
Linha do tempo de infringiriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infringere', que significa quebrar, violar, transgredir. O verbo 'infringir' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar). O sentido original remete à ideia de quebrar algo, seja fisicamente ou metaforicamente, como leis ou acordos.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'infringir' e suas conjugações, como 'infringiriam', foram gradualmente incorporados ao léxico português, especialmente a partir do período de formação da língua, com registros que remontam a textos jurídicos e literários medievais.
Uso Contemporâneo
A forma 'infringiriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'infringir'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética ou condicional de violar ou transgredir uma lei, regra, acordo ou direito, caso certas condições fossem atendidas.
Traduções de infringiriam
Inglês
Flexões mais comuns: infringe, infringed, infringing
Notas: A tradução direta para o futuro do pretérito é 'would infringe'.
Espanhol
Flexões mais comuns: infringe, infringió, infringiendo
Notas: O verbo 'infringir' em espanhol é similar ao português, significando violar ou desobedecer.
Forma verbal do verbo 'infringir' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras