intolerável
Significado de intolerável
Que não se pode tolerar; insuportável, inadmissível.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode suportar ou admitir; insuportável, inadmissível.
"O comportamento dele foi intolerável."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, ações ou sentimentos que ultrapassam os limites do aceitável.
adjetivo
Que não se pode suportar fisicamente; que causa grande sofrimento.
"Sentia uma dor intolerável na perna."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a sensações físicas extremas.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, aplicável a diversos contextos.
Origem da palavra intolerável
Linha do tempo de intolerável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'intolerabilis', composto por 'in-' (não) e 'tolerabilis' (tolerável), significando literalmente 'que não se pode suportar'. A palavra entrou no vocabulário português em um período de consolidação da língua, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico.
Origem
Deriva do latim 'intolerabilis', formado por 'in-' (negação) e 'tolerabilis' (tolerável), significando 'que não se pode tolerar'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim 'intolerabilis'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'intolerável' mantém seu sentido primário, mas ganha força em debates sociais, políticos e éticos. É frequentemente usada para descrever atos de violência, discriminação, corrupção ou qualquer situação que viole direitos humanos ou princípios morais amplamente aceitos. No Brasil, seu uso é intensificado em discussões sobre desigualdade social, racismo, intolerância religiosa e política.
Sinônimos de intolerável
Antônimos de intolerável
Traduções de intolerável
Espanhol
Flexões mais comuns: intolerables
Notas: Ambos os termos são amplamente intercambiáveis, mas 'intolerable' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de violação de regras.
Inglês
Flexões mais comuns: intolerables
Notas: Similar a 'unbearable', mas 'intolerable' frequentemente carrega uma conotação de violação de normas ou princípios.
Definições de intolerável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: intoleráveis.
Separação silábica: in-to-le-rá-vel.
Que não se pode tolerar; insuportável, inadmissível.
A história viva das palavras