investigasse
Significado de investigasse
Forma verbal do verbo 'investigar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Examinar, inquirir, pesquisar algo com atenção e método.
"Seria bom que ele investigasse a fundo o caso."
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a ação de buscar informações ou a verdade sobre algo.
💡 O verbo 'investigar' é amplamente utilizado em português brasileiro em diversos contextos, desde o jornalístico e científico até o cotidiano.
Origem da palavra investigasse
Linha do tempo de investigasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
A palavra 'investigasse' deriva do verbo latino 'investigare', que significa 'seguir rastros', 'procurar', 'examinar minuciosamente'. O sufixo '-are' indica ação, e 'vestigium' refere-se a 'rastro', 'passo', 'vestígio'.
Origem
Do latim 'investigare', composto por 'in-' (em) e 'vestigare' (seguir rastros), derivado de 'vestigium' (rastro, vestígio).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'investigar' e suas conjugações, como 'investigasse', foram incorporados ao português através do latim, provavelmente a partir do século XIII, com a consolidação da língua. A forma 'investigasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Representações
Comum em diálogos de filmes, séries e novelas de suspense, drama e ficção científica, onde personagens frequentemente expressam a necessidade ou o desejo de que algo fosse investigado.
Traduções de investigasse
Espanhol
Flexões mais comuns: investigar, investiga, investigó, investigaba, investigara
Notas: A forma 'investigasse' em português corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, podendo ser traduzida por 'investigara' ou 'investigase'.
Inglês
Flexões mais comuns: investigate, investigates, investigating, investigated
Notas: The form 'investigasse' corresponds to the imperfect subjunctive in Portuguese.
Forma verbal do verbo 'investigar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras