irem-embora
Significado de irem-embora
Ir embora; partir, sair de um lugar.
Significados de irem-embora
locução verbal
Deixar um local, partir, ausentar-se.
"O convidado decidiu ir embora mais cedo da festa."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro para indicar a ação de deixar um lugar.
Origem da palavra irem-embora
Linha do tempo de irem-embora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pela junção do verbo 'ir' com o advérbio 'embora'. 'Embora' tem origem no latim 'ab' (de) + 'ante' (antes), significando 'para longe', 'afastado'.
Variações Regionais e Modernas
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido principal, mas ganha nuances regionais e é frequentemente usada em contextos informais e digitais.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em letras de músicas populares brasileiras, como em sambas e bossa nova, frequentemente associada a temas de amor, saudade e despedida.
Presente em memes e gírias digitais, muitas vezes com um tom humorístico ou irônico sobre situações de fuga ou evitação.
Traduções de irem-embora
Espanhol
Inglês
Ir embora; partir, sair de um lugar.
A história viva das palavras