irreconciliável
Significado de irreconciliável
Que não se pode conciliar; que não se pode pôr de acordo; que não se pode harmonizar.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode conciliar, harmonizar ou pôr de acordo; que é impossível de reconciliar.
"Tinham opiniões irreconciliáveis sobre o futuro da empresa."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever pessoas, ideias, opiniões ou situações que entram em conflito e não podem ser resolvidas.
adjetivo
Que não se pode perdoar; imperdoável.
"Cometeu um erro irreconciliável que custou caro."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda válida.
💡 Palavra de uso comum em contextos formais e informais.
Origem da palavra irreconciliável
Linha do tempo de irreconciliável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'irreconciliabilis', formado pelo prefixo 'in-' (não) e 'reconciliabilis' (que pode ser reconciliado), que por sua vez vem de 'reconciliare' (reunir, restabelecer a harmonia).
Origem
Do latim 'irreconciliabilis', significando aquilo que não pode ser reconciliado ou harmonizado.
Momentos Culturais
Utilizada em debates sobre conflitos ideológicos globais e divisões sociais, como em contextos de guerra fria ou movimentos sociais.
Conflitos Sociais
Aplicada a divergências políticas e ideológicas que marcaram a história brasileira, como em períodos de ditadura ou polarização.
Sinônimos de irreconciliável
Antônimos de irreconciliável
Traduções de irreconciliável
Espanhol
Flexões mais comuns: irreconciliablemente
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: irreconcilably
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de irreconciliável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: irreconciliáveis.
Separação silábica: ir-re-con-ci-li-á-vel.
Que não se pode conciliar; que não se pode pôr de acordo; que não se pode harmonizar.
A história viva das palavras