jagunço
Significado de jagunço
Indivíduo contratado para realizar serviços de segurança, guarda-costas ou, historicamente, para atuar como capanga ou pistoleiro a serviço de alguém.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa armada que trabalha como guarda-costas, segurança particular ou capanga.
"O político era sempre acompanhado por seus jagunços."
Formal:
Nota: Termo com conotação histórica e, por vezes, negativa, associada a atividades ilícitas ou violentas.
substantivo masculino
Em algumas regiões, pode se referir a um capataz ou homem de confiança em fazendas.
"O jagunço da fazenda era responsável pela segurança do gado."
Neutro:
Informal:
Nota: Uso menos comum e mais localizado geograficamente.
💡 O termo 'jagunço' carrega um peso histórico e social significativo, frequentemente associado a figuras de poder e a práticas de violência ou controle em contextos rurais ou políticos.
Origem da palavra jagunço
Linha do tempo de jagunço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'jagunço' é incerta, mas uma das hipóteses mais aceitas a liga ao termo basco 'jagu' ou 'jagun', que significa 'soldado' ou 'guerreiro'. Outra teoria sugere uma possível conexão com o quíchua 'yacun' (companheiro) ou com o termo africano 'jagu' (guerreiro).
Origem
Hipóteses ligam a palavra ao basco 'jagu'/'jagun' (soldado/guerreiro), ao quíchua 'yacun' (companheiro) ou a termos africanos como 'jagu' (guerreiro).
Momentos Culturais
A palavra e a figura do jagunço aparecem em filmes de faroeste brasileiros e em canções populares, muitas vezes associadas a figuras de valentões ou protetores rurais.
Entrada e Uso Inicial na Língua Portuguesa
A palavra 'jagunço' começou a ser utilizada no Brasil Colônia e Império para designar indivíduos armados, muitas vezes mercenários ou capangas, que atuavam a serviço de fazendeiros, políticos ou chefes locais, especialmente em regiões de conflito ou disputas por terra. Sua entrada na língua portuguesa se deu pela necessidade de nomear essa figura recorrente na sociedade rural e política da época.
Sinônimos de jagunço
Traduções de jagunço
Espanhol
Flexões mais comuns: pistoleros
Notas: Termo amplamente compreendido para descrever um matador de aluguel ou capanga.
Inglês
Flexões mais comuns: hired guns
Notas: Termo comum para descrever um pistoleiro ou capanga.
Definições de jagunço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: jagunços.
Separação silábica: ja-gun-ço.
Feminino: jagunça.
Indivíduo contratado para realizar serviços de segurança, guarda-costas ou, historicamente, para atuar como capanga ou pistoleiro a serviço de alguém.
A história viva das palavras