Conjugação com pronome oblíquo átono o

Você jugulará a situação com imparcialidade.

O árbitro de 75 anos, que não teve o nome revelado, estava internado desde domingo em estado muito grave, após ser atingido na jugular pelo dardo.

Quando o taxista se negou, o acusado o atacou "reiteradamente com a arma no rosto, no antebraço e na base do pescoço, chegando a cortar a jugular, o que causou a morte", segundo a sentença.

Estou cansada, estou com meu batimento cardíaco descompassado e bruto chicoteando a jugular.

Deriva do latim 'jugularis', adjetivo relacionado ao pescoço, à garganta, e por extensão, ao ato de degolar ou matar.

A palavra 'jugular' entra na língua portuguesa com seu sentido anatômico e, posteriormente, com o sentido de 'cortar a garganta', herdado do latim.

O sentido figurado de 'ameaça mortal' ou 'ponto vital' se desenvolve, especialmente em contextos de conflito e perigo.

Mantém os sentidos anatômico e de degola, mas ganha forte conotação em expressões idiomáticas e na cultura popular, referindo-se a um ponto crucial ou vulnerável.

Inglês: 'Jugular vein' (veia jugular) é o termo anatômico. 'To go for the jugular' significa atacar o ponto mais vulnerável. Espanhol: 'Yugular' (veia jugular) e 'ir a la yugular' com sentido similar ao inglês. Francês: 'Jugulaire' (veia jugular) e 'viser la jugulaire' com o mesmo sentido figurado.

Associada a métodos de execução e violência em contextos de revoltas e punições.

Emprego em narrativas de guerra e crime organizado, reforçando a ideia de vulnerabilidade e morte.

Presença em relatos de batalhas e crimes na literatura, enfatizando a brutalidade. (Referência: Literatura Romântica Brasileira)

Uso frequente em filmes de ação e suspense para denotar perigo iminente ou um ataque fatal.

A expressão 'atingir a jugular' é comum em debates políticos e esportivos para descrever um ataque decisivo.

Sentido anatômico primário: relativo à garganta.

Desenvolvimento do sentido de 'cortar a garganta', 'degolar', associado a violência e execução.

Surgimento do sentido figurado: 'ponto vital', 'ameaça decisiva', 'momento crítico'.

Uso consolidado nos sentidos anatômico, de violência e figurado, especialmente em expressões como 'golpe de misericórdia' ou 'ponto fraco'.

Do latim 'jugularis', relativo ao pescoço (iugulum), com significados de 'relativo à garganta' e 'decapitador'.

Registros em textos médicos e jurídicos da época, referindo-se à anatomia e a atos de violência. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)

A palavra 'jugular' mantém sua relevância nos campos da medicina e anatomia. No uso figurado, continua sendo uma metáfora poderosa para descrever ataques decisivos, pontos fracos críticos e momentos de vulnerabilidade extrema em diversas áreas, desde esportes e negócios até política e relações interpessoais.

Cenas de estrangulamento ou corte na garganta são comuns em filmes de ação, terror e suspense, frequentemente usando o termo 'jugular' em diálogos ou descrições.

Pode aparecer em tramas de mistério ou conflito, como um elemento de perigo ou um segredo obscuro.

Termo recorrente em discussões sobre estratégias de ataque em jogos online e em análises de pontos fracos em negócios. (Referência: Fóruns de Games e Negócios Online)

Utilizada em memes e posts de redes sociais para descrever situações de 'ataque' ou 'vulnerabilidade' de forma humorística ou dramática.

Evoca sentimentos de perigo, vulnerabilidade, dor e finalidade. O termo carrega um peso sombrio e visceral.

jugular

Significado de jugular

Compartilhar

verbo

Origem da palavra jugular

Linha do tempo de jugular

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Conflitos Sociais

Sinônimos de jugular

Antônimos de jugular

Traduções de jugular

Espanhol

Inglês

Definições de jugular

Publicidade