assassinar
Significado de assassinar
Matar alguém; tirar a vida de outrem.
Significados de assassinar
verbo transitivo direto
Tirar a vida de alguém de forma premeditada ou violenta.
"O criminoso foi acusado de assassinar o rival."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de matar, geralmente com intenção.
verbo transitivo direto
Destruir, arruinar ou prejudicar algo de forma grave.
"A poluição pode assassinar ecossistemas inteiros."
Informal:
Nota: Uso figurado para indicar destruição ou dano severo.
💡 O verbo 'assassinar' é a forma infinitiva. As conjugações seguem o padrão regular do infinitivo '-ar'.
Origem da palavra assassinar
Linha do tempo de assassinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIV - Derivado do árabe 'hashishin', referindo-se a membros de uma seita Nizari que usavam haxixe. A palavra entrou no português através do espanhol 'asesinar' ou diretamente do árabe via outras línguas europeias, com o sentido de matar violentamente.
Origem
Do árabe 'hashishin', nome dado a membros de uma seita Nizari, associados ao uso de haxixe. A palavra evoluiu para o sentido de 'matar' em diversas línguas europeias, incluindo o português, possivelmente via espanhol 'asesinar'.
Vida Digital
Presente em notícias online, fóruns de discussão sobre crimes reais (true crime), e em conteúdos de mídia que exploram o tema da violência. Raramente usada em contextos informais ou humorísticos devido à sua gravidade.
Representações
Comum em filmes de ação e suspense, novelas com tramas criminais, séries documentais sobre crimes famosos e em reportagens jornalísticas.
Traduções de assassinar
Inglês
Espanhol
Matar alguém; tirar a vida de outrem.
A história viva das palavras