juizes
Significado de juizes
Pessoas que exercem a função de julgar; magistrados.
Significados de juizes
substantivo masculino plural
Indivíduos que têm a autoridade e a função de julgar, de proferir sentenças em processos judiciais ou de decidir sobre questões legais.
"Os juízes se reuniram para discutir o novo código de processo."
Formal:
Neutro:
Nota: Forma plural de 'juiz'.
substantivo masculino plural
Pessoas que têm a capacidade de discernir, avaliar ou julgar algo com critério e imparcialidade, mesmo fora do contexto jurídico.
"É preciso ter juízes para avaliar a qualidade do trabalho."
Nota: Refere-se à capacidade de julgar ou avaliar.
💡 Plural de 'juiz'.
Origem da palavra juizes
Linha do tempo de juizes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — do latim 'iudex', plural 'iudices', significando aquele que diz o direito, juiz. A palavra entra no português através do latim vulgar e se consolida com a formação da língua.
Origem
Deriva do latim 'iudex' (juiz), que por sua vez vem de 'ius' (direito, lei) e 'dicere' (dizer). Portanto, 'aquele que diz o direito'.
Primeiro Registro
Registros de textos jurídicos e administrativos medievais em português já utilizam a forma 'juízes' ou variações próximas.
Consolidação e Uso Medieval
Idade Média — 'Juiz' e seu plural 'juízes' são termos estabelecidos para designar autoridades judiciárias em reinos e senhorios. O termo é intrinsecamente ligado à administração da justiça e à lei.
Pessoas que exercem a função de julgar; magistrados.
A história viva das palavras