julgaremos
Significado de julgaremos
Forma verbal do verbo 'julgar' no futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do plural.
Compartilhar
verbo
Formar ou expressar um juízo sobre algo ou alguém; emitir opinião ou parecer.
"Nós julgaremos os fatos apresentados antes de tomar uma decisão."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de emitir um juízo de valor ou uma opinião fundamentada.
verbo
Sentenciar, condenar ou absolver em um tribunal; proferir um veredito.
"Os jurados julgaremos o réu com base nas provas."
Neutro:
Nota: Usado em contextos legais e judiciais.
💡 Forma verbal do verbo 'julgar', indicando uma ação futura realizada por 'nós'.
Origem da palavra julgaremos
Linha do tempo de julgaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'julgar' deriva do latim 'iudicare', que significa 'dizer o direito', 'declarar', 'examinar'. A forma 'julgaremos' é a conjugação do futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do plural, indicando uma ação futura de julgar. Esta conjugação reflete a estrutura gramatical herdada do latim vulgar e consolidada no português arcaico.
Origem
Deriva do latim 'iudicare', que significa 'dizer o direito', 'examinar', 'declarar'. A terminação '-aremos' é a marca da 1ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVIII - A forma 'julgaremos' já estava estabelecida na língua portuguesa, sendo utilizada em textos literários, jurídicos e religiosos. Sua estrutura gramatical, ligada à ação de emitir um veredito ou opinião, manteve-se estável.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XIX - Atualidade - A palavra 'julgaremos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, encontrada em contextos que exigem precisão gramatical e formalidade. É comum em textos escritos, discursos formais e em situações onde a primeira pessoa do plural expressa uma decisão ou previsão coletiva.
Traduções de julgaremos
Inglês
Flexões mais comuns: judge, judges, judged, judging
Notas: A tradução mais direta para o contexto de emitir um juízo ou veredito.
Espanhol
Flexões mais comuns: juzgar, juzgo, juzgas, juzga, juzgamos, juzgáis
Notas: Equivalente direto de 'julgaremos' em espanhol.
Forma verbal do verbo 'julgar' no futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do plural.
A história viva das palavras