knockout
Significado de knockout
Nocaute, no boxe e outras lutas, é quando um lutador é derrubado e não consegue se levantar dentro de um tempo determinado, resultando na vitória do oponente.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou efeito de nocautear; a condição de ser nocauteado, quando um lutador é levado ao chão e não se levanta dentro da contagem de dez segundos.
"O lutador venceu a luta por nocaute no primeiro round."
Nota: Termo de origem inglesa amplamente integrado ao vocabulário esportivo brasileiro.
substantivo masculino
Algo ou alguém que causa grande impacto, surpresa ou derrota; um golpe decisivo.
"A nova tecnologia foi um knockout para os concorrentes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado para descrever situações de grande impacto ou finalização.
💡 O termo 'knockout' é um estrangeirismo amplamente aceito e utilizado no português brasileiro, especialmente no contexto esportivo. Sua grafia original em inglês é frequentemente mantida.
Origem da palavra knockout
Linha do tempo de knockout
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Final do século XIX/Início do século XX — O termo 'knockout' (KO) surge no vocabulário esportivo brasileiro, especialmente no boxe, importado diretamente do inglês.
Origem
O termo 'knockout' é uma palavra composta do inglês, originada da junção de 'knock' (bater, golpear) e 'out' (fora), significando literalmente 'golpear para fora', referindo-se à ação de derrubar um oponente de forma que ele não possa continuar a luta.
Momentos Culturais
Uso em músicas e gírias para descrever situações de grande impacto ou superação.
Expansão do Uso
Meados do século XX — O termo 'knockout' começa a ser usado de forma figurada em outros contextos, além do esporte, para descrever uma derrota avassaladora ou um impacto surpreendente.
Traduções de knockout
Espanhol
Flexões mais comuns: nocauts
Notas: Termo adaptado do inglês.
Inglês
Flexões mais comuns: knockouts
Notas: Termo original em inglês.
Nocaute, no boxe e outras lutas, é quando um lutador é derrubado e não consegue se levantar dentro de um tempo determinado, resultando na vitória do oponente.
A história viva das palavras