labutem
Significado de labutem
Trabalhar arduamente; esforçar-se.
Significados de labutem
verbo
Empregar esforço físico ou mental em alguma tarefa; trabalhar com afinco.
"Eles labutem dia e noite para concluir o projeto."
Nota: Usado para descrever trabalho árduo e persistente.
💡 A forma 'labutem' é a conjugação do verbo 'labutar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo.
Origem da palavra labutem
Linha do tempo de labutem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'laborare', que significa trabalhar, esforçar-se, cultivar. Inicialmente, o termo 'labuta' e seus derivados eram usados para descrever o trabalho braçal, árduo e contínuo, muitas vezes associado à agricultura e a tarefas pesadas.
Origem
Do latim 'laborare', que significa trabalhar, esforçar-se, cultivar. A raiz 'labor' remete a trabalho, esforço, fadiga.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, derivados do latim 'laborare'.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'labuta' e o verbo 'labutar' (e suas conjugações como 'labutem') se consolidam no vocabulário português, mantendo o sentido de trabalho penoso e contínuo. É comum em textos literários e religiosos que descrevem a vida terrena como um período de esforço e sacrifício.
Traduções de labutem
Espanhol
Inglês
Trabalhar arduamente; esforçar-se.
A história viva das palavras