ladainha
Significado de ladainha
Oração repetitiva e monótona; súplica ou oração longa e enfadonha. Também pode se referir a uma reclamação ou queixa constante.
Compartilhar
substantivo feminino
Oração ou súplica repetitiva, geralmente longa e monótona; reza longa e enfadonha.
"O padre rezou uma ladainha interminável."
Antônimos:
Nota: Refere-se a orações litúrgicas ou a qualquer tipo de repetição vocal que se assemelha a uma reza.
substantivo feminino
Reclamação, queixa ou discurso longo e repetitivo sobre algo desagradável.
"Ele começou com a ladainha de sempre sobre o trabalho."
Nota: Usado para descrever falatórios cansativos e repetitivos.
💡 A palavra 'ladainha' carrega uma conotação de monotonia e repetição, seja em contextos religiosos ou em conversas cotidianas.
Origem da palavra ladainha
Linha do tempo de ladainha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - A palavra 'ladainha' tem origem no latim tardio 'litania', que por sua vez deriva do grego 'litaneia', significando súplica ou oração. Sua entrada no português se deu através do latim eclesiástico, consolidando-se na Idade Média com o sentido de oração litúrgica repetitiva, especialmente em procissões e rituais religiosos.
Origem
Deriva do latim 'litania', vindo do grego 'litaneia', que significa súplica ou oração. A forma aportuguesada se consolidou no contexto religioso medieval.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - A palavra 'ladainha' mantém seu sentido de oração repetitiva, mas é amplamente utilizada de forma figurada para descrever qualquer fala ou queixa longa, cansativa e repetitiva. É comum em contextos informais e formais para expressar aborrecimento com discursos prolixos ou reclamações constantes.
Evolução do Sentido: do Sagrado ao Profano
Idade Média ao Século XIX - O sentido religioso de oração repetitiva e solene se expandiu para abranger qualquer discurso ou súplica longa e monótona. Começou a ser associada a algo enfadonho, cansativo e até irritante, transcendendo o contexto estritamente religioso para o cotidiano.
Sinônimos de ladainha
Traduções de ladainha
Inglês
Flexões mais comuns: litany, litanias
Notas: Usado para orações repetitivas e também para listas longas e enfadonhas.
Espanhol
Flexões mais comuns: letanía, letranias
Notas: Usado para orações repetitivas e também para listas longas e enfadonhas.
Definições de ladainha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ladainhas.
Separação silábica: la-da-i-nha.
Oração repetitiva e monótona; súplica ou oração longa e enfadonha. Também pode se referir a uma reclamação ou queixa constante.
A história viva das palavras