ladeiras
Significado de ladeiras
Via ou terreno inclinado; descida íngreme.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Via pública ou caminho com inclinação acentuada.
"Subir aquelas ladeiras é um exercício e tanto."
Nota: Comum em cidades com topografia acidentada.
substantivo feminino plural
Situação ou momento de dificuldade ou declínio.
"A empresa entrou em ladeiras após a crise econômica."
Nota: Uso figurado, indicando uma trajetória descendente.
💡 A palavra 'ladeiras' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra ladeiras
Linha do tempo de ladeiras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'ladea', que por sua vez vem do grego 'ladon', significando inclinação ou declive. A palavra 'ladeira' surge no português arcaico para descrever vias em terrenos inclinados, comuns em assentamentos medievais.
Origem
Do latim 'ladea', derivado do grego 'ladon', significando inclinação ou declive.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses descrevendo a geografia de assentamentos e rotas.
Mudanças de Sentido
Sentido primariamente geográfico e descritivo de via ou terreno inclinado.
Traduções de ladeiras
Inglês
Flexões mais comuns: slope, slopes
Notas: Pode se referir a múltiplas vias inclinadas.
Espanhol
Flexões mais comuns: cuesta, cuestas
Notas: Plural de 'cuesta', referindo-se a múltiplas vias inclinadas.
Via ou terreno inclinado; descida íngreme.
A história viva das palavras