ladra
Significado de ladra
Mulher que furta; quem furta. Também pode ser usada como adjetivo para algo que é furtivo ou traiçoeiro.
Significados de ladra
adjetivo feminino
Que ou quem furta; furtiva, traiçoeira.
"Ela tem uma habilidade ladra para conseguir o que quer."
Nota: Uso menos comum, geralmente em sentido figurado.
💡 A palavra 'ladra' é o feminino de 'ladrão' e pode ser usada tanto como substantivo quanto como adjetivo.
Origem da palavra ladra
Linha do tempo de ladra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim vulgar 'latra', feminino de 'latro', que significa ladrão. A raiz latina remonta ao grego 'lathron' (às escondidas).
Origem
Do latim vulgar 'latra', feminino de 'latro' (ladrão), com raiz no grego 'lathron' (às escondidas).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro contemporâneo, 'ladra' mantém seu sentido literal de mulher que furta. Figurativamente, pode ser usada para descrever algo traiçoeiro ou furtivo, embora com menor frequência que o masculino 'ladrão' em sentidos figurados. A palavra é formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido literal. Uso figurado menos frequente, mas ainda possível para qualificar algo ou alguém de traiçoeiro ou sorrateiro. Classificada como palavra formal/dicionarizada. (corpus_girias_regionais.txt)
Mulher que furta; quem furta. Também pode ser usada como adjetivo para algo que é furtivo ou traiçoeiro.
A história viva das palavras