furtivo
Significado de furtivo
Que age ou se faz às escondidas, de modo oculto ou dissimulado.
Compartilhar
adjetivo
Que se faz ou se realiza às escondidas, de modo secreto ou dissimulado.
"Ele fez um movimento furtivo para pegar o objeto."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a ações ou comportamentos que visam não serem percebidos.
adjetivo
Que tem a natureza de um furto; que envolve roubo ou furto.
"A posse furtiva do artefato gerou controvérsia."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, foca na ilegalidade da obtenção.
💡 Adjetivo derivado de 'furto', comumente usado para descrever ações discretas ou secretas.
Origem da palavra furtivo
Linha do tempo de furtivo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — Deriva do latim 'furtivus', que significa 'roubado', 'oculto', 'secreto', originado de 'fur', 'furis' (ladrão).
Origem
Do latim 'furtivus', relacionado a 'fur' (ladrão), indicando algo roubado, oculto ou secreto.
Entrada no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'furtivo' entra no léxico português com seu sentido original de algo feito às escondidas, com intenção de ocultação ou dissimulação, frequentemente associado a ações ilícitas ou discretas.
Uso Literário e Formal
Séculos XVIII-XIX — 'Furtivo' consolida-se como termo formal e literário, empregado para descrever ações, olhares, movimentos ou sentimentos que ocorrem de maneira discreta, sem alarde, muitas vezes com uma conotação de sutileza ou até mesmo de algo proibido ou embaraçoso.
Sinônimos de furtivo
Antônimos de furtivo
Traduções de furtivo
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de furtivo
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: furtivos.
Separação silábica: fur-ti-vo.
Feminino: furtiva.
Que age ou se faz às escondidas, de modo oculto ou dissimulado.
A história viva das palavras