laqueação
Significado de laqueação
Ato ou efeito de laquear; aplicação de laca.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de cobrir ou tratar algo com laca, geralmente para dar brilho, proteger ou endurecer.
"A laqueação dos móveis antigos restaurou seu brilho original."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em marcenaria, artesanato e estética (cabelo).
substantivo feminino
Tratamento capilar que envolve a aplicação de produtos à base de laca para dar brilho, volume e fixação aos cabelos.
"Ela fez uma laqueação nos cabelos para o evento, que ficaram impecáveis."
Nota: Refere-se ao uso de spray de cabelo (laquê).
💡 Termo técnico derivado do uso de laca.
Origem da palavra laqueação
Linha do tempo de laqueação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'laquear', que por sua vez vem do francês 'laquer' (aplicar laca), originado do italiano 'lacca', referindo-se à resina de goma-laca.
Origem
Do francês 'laquer' (aplicar laca), que remonta ao italiano 'lacca', referindo-se à resina de goma-laca, um corante e verniz natural.
Momentos Culturais
O uso de 'laquê' como fixador de cabelo se torna um ícone cultural, associado a penteados elaborados e à moda da época, especialmente em produções cinematográficas e musicais.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'laqueação' e o verbo 'laquear' entram no vocabulário português, possivelmente no século XVIII ou XIX, com o avanço das técnicas de acabamento e mobiliário, importadas da Europa.
Traduções de laqueação
Espanhol
Notas: Lacado pode se referir ao objeto já laqueado.
Inglês
Notas: Lacquer application é mais descritivo para o ato. Lacquering pode ser o processo ou o resultado.
Definições de laqueação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: laqueações.
Separação silábica: la-que-a-ção.
Ato ou efeito de laquear; aplicação de laca.
A história viva das palavras