lastimosamente
Significado de lastimosamente
De modo lastimoso; com lastima; lamentavelmente.
Compartilhar
advérbio
De maneira que causa pena, compaixão ou tristeza; lamentavelmente.
"O time perdeu lastimosamente a final do campeonato."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um resultado ou situação indesejável e que gera compaixão.
advérbio
De modo digno de lástima; de forma deplorável.
"Ele se encontra lastimosamente doente e sem recursos."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a gravidade ou a condição precária de algo ou alguém.
💡 Advérbio derivado de 'lastimoso', comumente utilizado para expressar pesar ou desaprovação diante de uma situação.
Origem da palavra lastimosamente
Linha do tempo de lastimosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do adjetivo 'lastimoso', que por sua vez vem do latim 'lacrimosus', significando 'choroso', 'que causa lágrimas', relacionado a 'lacrima' (lágrima).
Origem
Deriva do latim 'lacrimosus', que significa 'choroso', 'que causa lágrimas', relacionado à palavra 'lacrima' (lágrima).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'lastimosamente' surge como um advérbio de modo, formado a partir de 'lastimoso' + sufixo '-mente'. Sua entrada no léxico português remonta a períodos antigos, com uso documentado em textos literários e jurídicos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de 'de modo lastimoso', 'lamentavelmente', 'com pena'. É uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem um registro mais cuidado, mas também pode aparecer em linguagem coloquial para expressar desapontamento ou pena.
Traduções de lastimosamente
Inglês
Notas: Comum para expressar resultados indesejáveis.
Espanhol
Notas: Termo direto e comum em espanhol.
De modo lastimoso; com lastima; lamentavelmente.
A história viva das palavras