laurel
Significado de laurel
Nome de uma planta (Laurus nobilis) e suas folhas, usadas como tempero e em coroas de louro.
Significados de laurel
substantivo
Nome comum da planta Laurus nobilis, da família das Lauráceas, cujas folhas são aromáticas e usadas como tempero.
"O loureiro é uma árvore perene de folhas verdes."
Nota: O termo 'laurel' é raramente usado em português brasileiro, preferindo-se 'louro' ou 'loureiro'.
substantivo
Folha da planta de louro, usada como tempero na culinária.
"Adicione uma folha de laurel ao cozido para dar sabor."
Nota: Em português brasileiro, 'folha de louro' é a forma mais comum.
💡 O termo 'laurel' é uma forma arcaica ou estrangeira para 'louro' ou 'loureiro' em português.
Origem da palavra laurel
Linha do tempo de laurel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'louro' deriva do latim 'laurus', nome da planta Laurus nobilis, conhecida por suas folhas aromáticas e pela associação com a vitória e a glória na antiguidade clássica. A entrada no português se deu através do latim vulgar, mantendo a forma e o sentido original.
Origem
Do latim 'laurus', nome da planta Laurus nobilis. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo a forma e o sentido original de planta e símbolo de glória.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses que já utilizavam a palavra 'louro' com seus sentidos etimológicos, referindo-se à planta e, metaforicamente, à glória. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Atualidade e Ressignificações
Século XXI - 'Louro' mantém seus usos tradicionais na culinária e como metáfora de vitória. Ganha novas conotações em contextos de bem-estar e saúde, associado a propriedades medicinais e aromaterapia. A planta é cultivada e comercializada, e suas folhas são um ingrediente comum em receitas brasileiras.
Traduções de laurel
Espanhol
Inglês
Nome de uma planta (Laurus nobilis) e suas folhas, usadas como tempero e em coroas de louro.
A história viva das palavras